ZH 03 · Living Literary Archive
Works & Translations
38 books, editions and editorial records across poetry, fiction, memoir, literary studies and translation.
Native Elementor structure: every publication below is a separate Container with editable Heading, Text Editor, Divider and Button widgets.
1974
Sesayup Jalan
Her first individual poetry collection, gathering poems written from 1967 to 1973.
Biro Penerbitan USM
1977
Di Sini Tiada Perhentian
An early collection of inward journeys, time and modern life.
Penerbitan Pewarna
1985
Keberangkatan
Winner of the main prize in Sayembara Puisi Putra II.
Dewan Bahasa dan Pustaka
1987
Meneruskan Perjalanan
A landmark collection of stories about women, work, family and social change; later editions also exist.
Dewan Bahasa dan Pustaka
1988
Kuala Lumpur and Other Places
Poems grounded in places, journeys and observation.
Penerbitan Al-Huda
1990
Sasterawan Negara Usman Awang
A critical and biographical study of National Laureate Usman Awang.
Dewan Bahasa dan Pustaka
1991
Hatimu Aisyah
A decade-spanning novel of tradition, education and generational change.
Dewan Bahasa dan Pustaka
1992
Oh Bulan! Oh, Bintang!
A poetry title recorded in the DBP author bibliography.
Longman Malaysia
1994
Pujangga Tidak Bernama
Winner of the national premier literary prize for the 1994/1995 cycle.
Dewan Bahasa dan Pustaka
1994
Sembilan Cabaran Wawasan 2020
Essays engaging national development and the nine challenges of Vision 2020.
Pewarna
2003
Memoir Zurinah Hassan: Menjejak Puisi
An autobiographical literary journey; winner of national literary and library book prizes.
Penerbit UKM
2004
Pesanan dari Gunung Ledang / A Message from Mount Ledang
A bilingual collection revisiting Malay history, legend and women’s voices.
Dewan Bahasa dan Pustaka
2004
Menjelang Pemilihan
Short stories engaging public life, moral choices and relationships.
Dewan Bahasa dan Pustaka
2005
Salasilah
Poetry of ancestry, identity, nature and cultural memory.
Dewan Bahasa dan Pustaka
2010
Unsur Alam dalam Puisi Melayu Moden
A major scholarly study of nature in modern Malay poetry.
Penerbit UKM
2010
Menghadap ke Pelabuhan / Facing the Harbour
A Malay–English poetry collection that became the centre of a multilingual translation sequence.
ITBM
2012
Puisi Melayu Tradisional
A guide to pantun, syair, gurindam, nazam and seloka.
Pekan Ilmu Publications
ISBN 9789675841514
ISBN 9789675841514
2013
Catatan Perjalanan Seni Zurinah Hassan
A continuation of her literary memoir and reflection on the creative process.
ITBM
2014
Cerita dalam Cerita
A later collection drawing story, memory and cultural history into poetry.
ITBM
2015
En Regardant le Port
French edition translated by Jean Sévery and published in Paris.
L’Harmattan / ITBM
2016
Murka Lautan
A short-story collection later honoured by the Anugerah Sastera Darul Aman 2022.
ITBM
2016
Wacana Pantun Melayu
A co-authored study of Malay pantun.
Dewan Bahasa dan Pustaka
2018
Mestika Pantun
A practical guide to understanding and composing pantun.
Kuali Hitam
2018
A Journey Through Prose and Poetry
An English-language account of her creative and literary journey.
IIUM Press / DBP
ISBN 9789834919801
ISBN 9789834919801
2020
Membina Bakat Kreatif
A guide to creative writing; selected among Malaysia’s 50 best titles for 2020.
Penerbit UniMAP
ISBN 9789670922942
ISBN 9789670922942
2021
Menunggu Pesawat
A 104-poem collection combining new and selected earlier work.
Dewan Bahasa dan Pustaka
2022
Pak Kaduk Pulang ke Kampung
A contemporary poetry collection returning to Malay figures and present-day questions.
Syahida Hassan Enterprise
ISBN 9789672378792
ISBN 9789672378792
2022
Pemikiran dan Falsafah dalam Puisi Melayu Tradisi
A study of ideas and philosophy in traditional Malay verse.
Penerbit UniMAP
ISBN 9789672829485
ISBN 9789672829485
2022
Taman Warisan
An anthology of traditional poetry associated with the Kuali Hitam publishing programme.
Kuali Hitam Enterprise
ISBN 9786299736608
ISBN 9786299736608
2023
Mutiara Pantun Melayu
A contemporary guide to the craft, beauty and digital-era practice of pantun.
Penerbit USM
ISBN 9789674617974
ISBN 9789674617974
2023
Leluri: Antologi Puisi Tradisi
A traditional-poetry anthology with Zurinah Hassan in an editorial/introductory role.
Kuali Hitam Enterprise
ISBN 9786299736622
ISBN 9786299736622
2024
Perempuan Pelabuhan
Siri Tokoh Puisi volume 8, presenting selected poetry for a new readership.
Kata-Pilar Books
ISBN 9789672796374
ISBN 9789672796374
2024
Syair Permata Fikir
A co-authored volume with Roslan Madun.
Penerbit USM
ISBN 9789674619282
ISBN 9789674619282
2025
Murka Lautan — Kuali Hitam edition
A new Kuali Hitam edition of the award-winning collection.
Kuali Hitam Enterprise
ISBN 9786299736677
ISBN 9786299736677